Your Clock
ワンちゃんの平均寿命はおよそ14歳。彼らの時計は私たち人間よりも6倍早く進むため、彼らの1日はおよそ私たちの6日分に相当します。「Your Clock」は6倍早く時計が進むワンちゃんの人生を捉え、その1秒1秒を抱きしめたい私たちの愛に訴えかけます。そしてその大切な1秒のために私たちができる選択、シンパリカの速攻駆除を伝えます。限りあるワンちゃんとの時間に、限りない私たちの愛を。
Translation:
The average dog’s lifespan is around 14 years, yet their clock ticks 6 times faster than humans. One day for them is equal to 6 days for us. “Your Clock” highlights how Simparica’s fast-acting function can help you cherish every precious second. Time with our dogs is limited, but our love is not.